在古时候,客栈一旦有客人前来,店小二就会问出那句经典的话:“客官是打尖还是住店?”一般来说,回答套路是“准备一桌上好的酒菜”或者“准备两间上好的厢房”。 因此,我们可以从这个答案中看出,这句话的意思就是指想要吃饭还是住店。那么,既然大家都知道“打尖”就是吃饭,为什么不直接问吃饭还是住店呢? 接下来就给大家详细讲讲是什么意思,看完你可能不信。 首先,我们需要纠正一个认知误区。“打尖”和“酒店”这两个问题并不具有普遍性,只是一些区域性的问题。大多数情况下,我们还是会问“吃饭还是住店”。 再者,在古代,一般来说,只有到了下午四五点,店小二才会问客人是打尖还是住店。因为在古代,交通非常不方便,通常是通过传统的牛车或步行。所以古代出门旅游还是比较少见的,只适合有钱的大户人家。 普通人一般住客栈是因为要赶一天的路程,晚上视野不好,土匪多。为了不耽误第二天的行程,他们必须找个地方休息,因为即使人不想休息,牛马也应该休息。 所以大部分白天路过客栈的人只是简单地休息一下,吃个饭继续行程。 因此,白天客栈主要提供简单歇脚和食物,绝对不像影视剧里那样,看到客人会马上问这句话。 那么,“打尖”具体是什么意思呢?为什么用这个词表示吃饭?对于这样的问题,目前公认的观点有三种。 第一种说法:“打尖”的意思是“打火”。 客人要吃饭,客栈自然需要生火做饭。古代 生火 的方式是通过石头与金属的摩擦点燃火星,所以生火时有一个打击的过程。所以,“生火”也叫打火。“火”字写出来和“尖”有一些相似之处。所以在文字传播的时候,慢慢把火演变成了“尖”。 客人进店后问要不要生火做饭会有点麻烦,所以直接用“尖”字代替,于是就有了这样的问法。 《翠华巡幸》:中顿日中火,谓途中之餐日打火,自是因火字而为尖也。 第二种说法:“打尖”是打发舌尖的意思。 吃饭的时候用舌尖品尝是很自然地,就比如打牙祭这个说法。 而相对的,就是喝茶。古人走得久了,口渴了就进茶馆,上一壶好茶,或者在路边茶摊喝一碗茶。虽然两者都有休息的意思,但大家更倾向于食物需求。 第三种说法:“打尖”的意思是“打间” 在古代,一些高端客栈通常为客人提供包厢服务。如果客人只吃一顿饭,他们会找一个雅间供客人吃饭和休息。因为无论是用餐还是住宿都需要为客人提供房间,以免混淆。 而客人只是想要吃饭,那么他只需要说“包间”,而需要过夜休息,那么就说住店,时间久了,这就成了习惯问题。 后来在客栈行业术语统一了。无论客栈是大是小,都会用这种方法询问客人的需求。 从目前来看,第一种和最后一种的认可度更高。不过,无论哪种方式,其实都只是一种简单的交流方式,语言在历史的发展中就是不断变化的。 一番了解之后,也许和大家认知中的很不一样,那么,你们觉得哪种说法最有说服力? |
中国日报4月28日电(记者 程思)4月27日,"永远跟党走 奋
核心提示 关于福建连家船民,新近出版的两本书《上岸三部