《阿凡达：水之道》宣布中文配音阵容 邓超孙俪章子怡黄轩加盟

转自：时光网Mtime

2 T) K1 b" {9 l% c( n! K3 ~

时光网讯北京时间12月8日消息，由迪士尼影业出品，20 世纪影业、美国光影风暴娱乐公司联合制作的史诗巨制《阿凡达:水之道》(Avatar: The Way of Water)正式定档12月 16日，将与北美同步上映！该片由传奇导演詹姆斯·卡梅隆耗时13年倾力打造，承载了万千影迷的期待。

今日迪士尼影业宣布了星光熠熠的顶级配音阵容，隆重邀请到囊括华语影视界各大奖项、口碑专业能力皆备受瞩目与肯定的邓超和孙俪夫妇，首次联袂为影片的灵魂人物杰克·萨利与奈蒂莉配音，带领观众重返潘多拉，开启全新冒险。而获得众多奖项和提名的实力演员黄轩将为全新出现的岛礁族首领特诺瓦里配音，演绎这位坚毅而又勇敢的纳威领袖。

! l8 f/ D3 o6 Z6 ^: G

& E; j. ~# g9 O5 M

阿凡达：水之道

暂无评分

192分钟 - 动作 / 冒险 / 奇幻 2022年12月16日美国上映

更为重磅的是，影片中由凯特·温斯莱特所饰演的岛礁族女性首领角色罗娜尔，将由享誉国际的中国演员章子怡担当中文配音演员。同期公布的官宣大片将四位影星和他们“声”动演绎的角色一一匹配，一边是《阿凡达:水之道》角色海报，一边则是四名中文配音演员的写真大片。挑战电影艺术新极限，缔造身临其境的光影盛宴，超豪华配音阵容让影迷更加期待影片上映!

6 |: d. D( x8 z8 h

5 H) c' G6 D& ~- ]+ g

过去十三年牵动无数观众心弦的《阿凡达》系列灵魂人物杰克·萨利和奈蒂莉，此次特别邀请到由华语影视界同样备受瞩目的邓超和孙俪倾情献声配音。作为齐集华语影视界各大奖项、极具口碑等各项影响力的实力派演员，邓超和孙俪同时也是圈内有名的模范夫妻，此次迪士尼力邀两人加盟《阿凡达:水之道》配音，除了专业能力，更欲藉力俩人现实生活中珠联璧合、实力相当的银幕形象，带领观众更好地欣赏续作，并与角色共鸣。

7 v, L8 s+ I* s+ D) U

& @7 Q7 `* {1 M8 Q" T- J

作为《阿凡达》系列的灵魂人物，杰克与奈蒂莉在续作中已经组建家庭，为人父母。他们将再一次承担起拯救潘多拉星球的重任，和部族之间的纽带、对家人的爱是他们强大意志与勇气的来源。而这样的人物设置，无疑与邓超和孙俪夫妇的身份高度契合。从声音表达、专业形象，到现实生活的珠联璧合，邓超孙俪将带着自己对于生活、子女和家庭的感悟，来演绎续作中的杰克与奈蒂莉。

* ?: ~7 Q5 l- ^1 C  h

除过往角色外，此次续作还将有新角色岛礁族首领特诺瓦里加入，其配音由青年实力演员黄轩担任，令人惊喜。凭借《芳华》《妖猫传》《山海情》等过往优秀作品，黄轩脱颖而出，曾同时获得白玉兰、飞天、金鹰三大电视剧奖的男主角提名，成为新生代演员中的佼佼者，是青年演员中不可多得的实力派与演技派。每次演戏时，

黄轩都会全身心投入，不仅声音充满磁性、台词抑扬顿挫，流露出的丰富情感也极具感染力。此次黄轩将为岛礁族首领特诺瓦里(Tonowari)担任配音。特诺瓦里公正但不失宽厚，在杰克一家面临危难时伸出援手，允许他们在自己的部族避难。作为领袖他充满威严，作为战士他坚毅而勇敢，这也与此前黄轩饰演的很多角色非常贴合。无论是从配音的细节还是感情的表达上，此次黄轩都将用声音的魅力为大家带来一场别开生面的演绎，探索神秘的全新海域。

7 R0 n! v. F2 b8 x

“卡神”耗时13年续写传奇，重磅引入了令人惊艳的新角色罗娜尔(Ronal)。罗娜尔不仅是岛礁族首领特诺瓦里的妻子，是勇敢无畏的母亲，也是岛礁族的精神领袖和大祭司。此次卡梅隆导演特邀奥斯卡得主凯特·温斯莱特饰演该角色，而罗娜尔(Ronal)的中文配音，则力邀凭借《卧虎藏龙》、《一代宗师》等佳作享誉国际影坛的章子怡担任。

' c+ ]% y0 K; q5 p7 c+ R% H% L( Z- T

罗娜尔作为岛礁族的精神领袖，她是权威且极具份量的，展现了最英勇无畏的姿态，这样的角色设置与好莱坞演员凯特·温斯莱特和中国演员章子怡的身份都高度契合。凭借海内外皆知的优秀电影作品，章子怡不仅是华语电影奖项的大满贯得主，其主演的多部作品曾斩获奥斯卡和多个国际电影节大奖，她也曾提名美国电影金球奖和英国电影学院奖最佳女主角，是叱咤国际影坛的中国演员。这次她“声”动演绎坚韧无畏、刚柔并济的罗娜尔，引领观众进入崭新的传奇之域。

" ]- e3 p  x+ H- j' _6 C

《阿凡达:水之道》的定档消息牵动着万千中国影迷的心。影片正式定档 12月16 日这一消息也一度引爆了社交平台，并获得主流媒体的报导。超豪华的配音阵容，让广大影迷更加期待影片的上映，同时也为家庭观众提供了更加易于全家欣赏的观影版本。

《阿凡达: 水之道》由著名导演詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)执导。全面升级的视觉特效、精心打磨的剧情、更多奇妙生物与美景，《阿凡达:水之道》即将于12 月 16 日以 Cinity 3D，IMAX 3D，Dolby 3D，中国巨幕 3D 和普通 3D 全版本登陆内地各大院线，邀请全国观众大银幕相见!

- D& n% ^5 x. _. H% b5 Y0 I; @