白居易29.离任苏州，扬州遇知己

转自：每天一首古诗故事

转眼间金秋已过，按照惯例，应该到了去洞庭山选橘子上贡了。这天一早，白居易带上差人，一同前往洞庭山。走在路上，看着远方翠绿的山峦之间，星星点点的黄灿灿贡橘，白居易不禁想起了诗人韦应物任苏州刺史时写给朋友的一首诗《答郑骑曹青橘绝句》：“怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。”

经过三天不停地劳作，精心筛选了五大船的贡橘全部装船完毕。看着徐徐开动的官船驶向远方，白居易情不自禁地吟出了这首《拣贡橘书情》：“洞庭贡橘拣宜精，太守勤王请自行。珠颗形容随日长，琼浆气味得霜成。登山敢惜驽骀力，望阙难伸蝼蚁情。疏贱无由亲跪献，愿凭朱实表丹诚。”

忙完贡橘的事情后，这天，白居易带着差人来到城东巡视，此地本是之前吴国都城所在地，如今却是杂草丛生、一片荒芜，时代的变迁和历史的沧桑好像就发生在昨天。白居易骑着马边走边看，突然发现在城墙不远的地方，一株桂树枝繁叶茂，和周围的荒芜形成了巨大的反差，白居易即惊讶又有几分的惋惜。

/ k( ^, h- Y2 @( K& y5 J! q6 g

看着眼前的一切，白居易边打马继续前行，边低声吟出了《东城桂三首》：“子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。当时应逐南风落，落向人间取次生。霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。月宫幸有闲田地，何不中央种两株。”

; H4 I( s4 x" K0 \; `. v

天有不测风云，人有旦夕祸福。白居易的诗刚刚吟诵完，思绪还沉浸在这株桂树时，不知白居易这匹白马受到何种惊吓，突然间冲了出去，白居易完全没有在意，一旁的差人还没有反应过来，白居易已经从马背上摔了下来。在差人的帮助下，白居易回到府衙，找大夫认真检查后发现，白居易的腰和脚被扭到，需要好好的静养。

7 I; M& W: t- G% w4 f' C  y

唐朝有规定，休假超过三个月即自行停职卸任。借着病假，白居易正好向朝廷请长假回家休养。匆匆一年多的时间，白居易身体基本康复后，又踏上返回洛阳的客船。

& [$ K# \' a$ H* x; {5 d( h- J

这天，客船行至扬州，刚刚靠岸，就听船夫说，和州刺史刘禹锡也刚好停留在扬州。白居易和刘禹锡二人同岁，白居易十分敬重他，一方面，当年永贞革新时，刘禹锡是核心人员之一，白居易的很多政见和刘禹锡是相同的，另一方面，他非常佩服刘禹锡那种执着和豁达的性格，虽然两个人都在仕途上坎坷不平，但刘禹锡始终是那么从容和镇定。

在驿站安排好住处后，二人把酒言欢，谈天说地，时而回忆当年的意气风发，时而感慨岁月的蹉跎，时而谈到朝堂的官宦专权，时而又聊到曾经的大唐盛世。不知不觉中两人已微醉，白居易已经忘了自己的病痛，举起一杯酒，大声吟出这首《醉赠刘二十八使君》：

  o- m" d$ f( p3 @5 `/ h

6 U5 u' V  n& V0 y" T; H% N- j

刘二十八使君：即刘禹锡，刘禹锡在同宗同辈兄弟姊妹之间排行为第二十八，所以称他为刘二十八。使君，汉代称呼太守为刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

引杯添酒：斟满酒杯。

/ `! W3 D/ G: l

箸（zhù）：筷子。

国手：指国内最优秀的人才。徒为尔：白白努力。

6 t& d1 j' A! S) l: O

不奈何：无可奈何。

5 d. l) M/ z4 o' d) G6 r5 W0 U

举：向上抬。

蹉跎（cuō tuó）：受挫折，这里指失意贬官。

3 a7 o0 x8 @' z% n

合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。折：折损，损害。

% L. D6 N: w; C; s& y+ e  c6 @4 n

二十三年：刘禹锡于唐顺宗永贞元年（805）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至唐敬宗宝历二年（826），方得回京。预计回到京城时，已达二十三年。

& ^$ j4 \8 k; V4 S. n

白话译文

# t0 J, P6 `0 f% a

你为我举起酒杯斟满酒，咱们一同狂饮，我为你拿着筷子敲碗碟吟唱诗歌。哪怕你的诗在全国排在前面也没用，命不由人啊，不能出人头地也是无可奈何。

5 n3 P! A% F6 Z

放眼别人风风光光，唯有你一直孤独寂寞。满朝文武都在升迁，只有你却频繁遭遇种种不幸。你的才名太高，按理说遭受点挫折也正常，但是遭遇二十三年的曲折，这磨难也太多了。

4 t& S' k" F% \

本想安心赏牡丹，怎料世事变迁。关注下一集：回长安，忧喜参半，看淡官场事。明天见。

0 K' f- X. W1 |+ w0 f( P0 x

很多人喜欢拿“顺其自然，随遇而安”来安慰自己，为人生中的不如意开脱。殊不知，真正的顺其自然是竭尽所能之后的不强求，而非两手一摊的不作为。努力地去改变，你就能有新收获。

0 T( B; U# R: F( j; i# p6 X! M

4 t1 G7 {; d$ \  [0 p