湖南日报全媒体记者 黄煌

从厚重典籍的系统整理，到传统文化的当代表达；从湖湘文脉的赓续守护，到中国故事的全球传播。在传承和弘扬中华优秀传统文化的宏大事业中，出版承载着记录、阐释与传播的重任。

第三十一届北京国际图书博览会正在北京国家会议中心举行，湖南展团携《曾国藩全集》《王闿运全集》《湖湘文化通史》《长沙走马楼西汉简牍选粹》等2000余种精品力作参展，用好书传承中华上下五千年文明的基因图谱，向全球读者展示湖湘文化魅力。

近年来，湖南出版传统文化主题精品不断，以出版实践履行弘扬中华优秀传统文化的使命，彰显湖南文化大省、出版大省的坚实形象。

以创新之钥开启传统文化宝库

从裙尾拖地到层层包裹，战国到汉代连衣裙是如何演变的？辛追夫人热衷“老钱风”穿搭？这些，都可以在岳麓书社新近出版的《何以汉服》中找到答案。

传承和弘扬中华优秀传统文化，湖南出版界将目光聚焦博大精深的中华文化宝库，从中挖掘选题，收获“宝藏”。《中国古代服饰文献图解》《民族瑰宝——中国少数民族戏曲优秀剧目百种》《中国兵学通史（7卷）》荣获中华优秀出版物奖等国家级奖项。

推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，《中国民居建筑绘本·外婆家在江南》《何以汉服：重新发现马王堆汉墓服饰》等入选中国好书推荐书目。

聚焦“两个结合”，策划推出《中华文明突出特性研究丛书》《共铸中华民族现代文明》等优秀理论读物收获各界关注。

做好中华古典名著普及，岳麓书社推出“古典名著全本全注全译系列”，囊括经、史、诗、兵法等30多种古典名著，取得良好市场反响，其中《古典名著全本全注全译：古文观止（上下）》2024年发行量近40万册。

以精品力作走进历史深处

1400万字，36年长跑，2017年，“走向世界丛书（续编）”65种由岳麓书社推出。20世纪70年代末，湖南出版率先提出“立足本省，面向全国，走向世界”理念，开一时风气之先，锺叔河先生主编的“走向世界丛书”在当时一经发行便轰动全国。

久久为功,善作善成，湖南出版文化大作不断。历时20年打造《历代辞赋总汇》，历时11年编成《湖湘文库》702册，超3亿字，涵盖湖湘精神文化和物质文化各个层面。陆续推出《曾国藩全集》《左宗棠全集》《齐白石全集》《第一推动丛书》《时间简史》《世界是平的》《正能量》等一大批风靡全国、经久不衰的文化精品，涌现出了锺叔河、唐浩明、蔡皋等一批名家大家。

赓续湖湘文脉。对湖湘典籍开展系统性整理。2023年启动《湖湘文库续编》，计划出版300册，目前已经出版61册。同时，深入阐释湖湘文化的学理与内涵，携手岳麓书院、湖南省社科院等权威机构推出《湖湘文化通史》《湖湘文化极简史》等图书。着重做好湖南简牍研究成果的整理与出版，《长沙走马楼西汉简牍考古发掘报告》荣获“2024年度全国文化遗产优秀图书”。

以版权输出将传统文化推向世界

2024年，《中国非遗》第二辑在中国和巴西同步发布，璀璨的中国非遗，就此化身连接过去与未来、中国与世界的独特桥梁。

版权的输出，为世界了解中国打开了一扇窗，让各国读者有更多机会了解中国传统文化，感知中国形象。

在意大利书店的展台上，湖南文艺出版社的《东方守艺人》讲述着中国匠心的故事；在美国儿童的书架上，讲述一只猫如何修仙的《猫仙人的世界》传递着东方美学；湖南少年儿童出版社“中国非遗”系列版权输出印度、意大利、孟加拉国、巴西，让中国原创儿童图画书在国际市场的影响力进一步扩大；沙特阿拉伯、巴西、泰国的课堂里，岳麓书社版《中华优秀传统文化》教材播撒着文明种子；多载体、多媒介弘扬中华优秀传统文化，湖南教育出版社“艺术中国”系列中建筑、绘画、雕塑三卷以有声书形式输出英国……

“十四五”以来，湖南出版实现版权输出和合作出版2800余项，输出至全球95个国家和地区、覆盖49种语言，输出数量在出版集团中位列前茅。中南传媒连续十届获评“国家文化出口重点企业”。

随着优秀中华原创图书版权的海外传播，国际视野中的中国声音愈加嘹亮，中华文化国际认同度不断提高，这些穿越千年的文化IP正在世界各地美丽绽放。