近日，2025年伦敦设计奖（London Design Awards）正式揭晓。中国家居建材企业重庆民企美心集团“木作当代转译”一举夺得室内设计类（展览与活动空间）金奖。据悉，美心集团是该奖项设立以来首个获此殊荣的中国家居企业。

伦敦设计奖作为享誉全球的设计界权威奖项之一，以其严格的评审标准、国际化的视野和对设计前沿趋势的敏锐洞察而闻名。该奖项旨在表彰那些在形式、功能、创新、可持续性及社会影响力等方面均达到卓越水平的杰出设计作品。本届共收到来自35个国家的2300余件参赛作品。

“木作当代转译”是美心集团2024年在广州建博会的展示空间——约600平方米的沉浸式体验馆，全馆以中国传统木艺为根基，通过现代设计语言与前沿科技，实现了东方美学的当代转译。作品摒弃了符号化的传统元素堆砌，转而深入探索文化融合的深层逻辑，展现出中国设计从“工艺传承者”向“未来定义者”的跃迁。

伦敦设计奖评审团表示，“木作当代转译”的设计理念体现三个维度：

传统与现代的力学对话——通过对榫卯结构的现代力学解构，作品展现了传统工艺在当代建筑中的无限可能；

宋式美学的空间演绎——以“留白”为灵魂，将宋代美学与极简主义相融合，创造出兼具静谧与张力的空间体验；

科技与自然的共生——运用数字光影技术与天然材料的结合，实现了“园林借景”哲学的当代诠释，唤醒参观者的多重感官。

伦敦设计奖评审团主席卡洛·范德维尔德（CarlovandeVelde）高度评价：“‘木作当代转译’代表东方设计哲学的范式转变——它并非对传统的复刻，而是以全球视野重构文化基因。在精密计算的木构韵律与诗意的光影碰撞中，我们看到了中国设计的无限潜力。”

记者在采访中了解到，美心集团在“木作当代转译”中展现了多项突破性技术，为行业未来发展提供了全新思路，包括空间叙事革新，参数化设计与AI赋能，采用模块化预制构件（98%可重复利用）及生物基环保涂层，使项目碳足迹较传统展陈降低67%，彰显了美心集团对绿色未来的承诺。

据悉，作为重庆一家民营企业，美心集团已获邀参加2026年威尼斯建筑双年展主题展，成为中国文化输出的重要载体；核心技术将应用于米兰设计周中国国家馆主装置，向世界展示中国智造的创新实力；模块化系统被哈佛大学设计学院（GSD）列为研究案例，为全球设计教育提供范本。（工人日报客户端记者 李国 通讯员 君伟）

[编辑：杨冉冉]